Langieの使い方 グループ翻訳

Last Updated 2018-05-24
グループ翻訳はアップデートによりBluetoothペアリングからWi-Fi接続になります。

マニュアル英語版PDF(1.7MB)


複数台のLangieをBluetoothでペアリングさせて簡易同時翻訳を実現します。

Langie グループ翻訳イメージ図

以下は、アップデート前(Bluetoothペアリング)ガイドとなります。

グループ翻訳 設定

最大で5台までリンク可能

複数台ペアリングが前提のため付属のユーザーガイドでは省略しています。

Wi-Fi(無線LAN)でのインターネット接続が必要です。
お持ちのアクセスポイント(Wi-Fi:無線LANルーター)によっては同時接続できる端末数に限りのある場合がございます。
お持ちの製品のマニュアル・発売元メーカーにご確認ください。

Langie グループ翻訳

日本語、英語をそれぞれ母語として2台での接続例

端末A:ユーザー名_jp
端末B:ユーザー名_eng

Langie グループ翻訳:ユーザ名入力、母語選択

1. ユーザー:_____をタッチしてユーザー名を入力します。英数字4文字以内で入力してください。
端末が判断できる固有のユーザー名にしてください。

2. 利用する言語(母語)を選択してください。

Langie グループ翻訳:OK

3. もう一台の端末も同様の手順で設定しOKにタッチしてください。

Langie グループ翻訳:端末を探します

4. 近くにある端末を探します。
見つからない場合はもう一度検索してください。

同時に端末を検索するとつながりにくい場合がございます。その場合はもう一度検索の際に1台ずつ検索してみてください。

Langie グループ翻訳:近くにある端末名の表示

5. 画面に端末Bで設定したユーザー名が表示されます。

ユーザー名にタッチしてください。

端末A:jpの場合はeng
端末B:engの場合はjpが互いの端末で表示されます。

Langie グループ翻訳:接続開始

端末Bに接続します。

Langie グループ翻訳

端末Bに確認画面が表示されます。「接続する側の端末名!Gs-Bt!接続を要求する」

6. もう1台の端末Aで設定したユーザー名であるかを確認し「OK」をタッチしてください。

端末Bも同じように5.手順から設定をしてください。

Langie グループ翻訳ペアリング成功

ペアリングが成功するとお互いのユーザー名が表示されます。

3台以上接続した場合は表示が省略されます。


グループ翻訳 使う

それぞれの端末で設定した母語で話します。

Langie 青ボタン

1. オンライン翻訳と同じようにマイクボタンを長押。

背面黄ボタンは使いません。

Langie 翻訳マイク画面

2.「ビッ」という音が鳴ってから、話し始めてください。

Langie

画面に表示されます。

入力した端末は図のように緑で表示されます。

Langie

画面に文章が表示され発音します。

翻訳された端末は図のように白で表示されます。

翻訳されるまでにはタイムラグがあります。


グループ翻訳でのポイント

複数の言語で使用する場合は、付属のイヤホンをご利用ください。

Langie グループ翻訳イメージ図
  • 全ての言語で双方向で話がしたい
    • 全ての端末をお互いにペアリングする必要があります。

複数台のご購入をご希望の企業、学校・その他の教育機関、その他の団体の方はご相談ください。

  • 有限会社 東江物産
  • 〒135-0047 東京都江東区富岡1丁目26番15号 飯田ビル
  • 03-5620-4596 または フリーダイヤル:0120-919-689 (平日10:00~16:00)

Group Interpreter - English Version

機能と特徴

オンライン52言語翻訳はもちろん
複数台をリンクして「グループ翻訳」できる機能
オフラインでも使える12言語翻訳
13カテゴリーの基本単語「学習
あらゆるシーンで活躍します。

Langie 取扱店舗

(アイウエオ順)
エディオン、ビックカメラ、ヨドバシカメラ各店舗及び各公式通販サイトにて販売
※初回入荷分は上記店舗のみでの販売となります。